181 Точно фраза звучала иначе: «Сам факт отсутствия на текущий момент актов вредительства – тревожное и убедительное свидетельство того, что такие деяния будут совершены». Из докладной записки генерала Д. Девитта (1880–1962) министру обороны США. 182 Напротив (фр.). 183 «Обратись за молитвой» – круглосуточная горячая линия психической поддержки, организованная в 1955 г. пастором Р.Р. Швамбахом. 184 Игра слов: stew – тушеное мясо с овощами (англ.). 185 Маршал Диллон – персонаж популярного телевизионного сериала «Дым из ствола». 186 Фрэнсис Гэри Пауэрс (1929–1977) – американский пилот, сбитый в ходе разведывательного полета над СССР 1 мая 1960 г. 187 По Фаренгейту; 10°C. 188 «Великолепие в траве» – цитата из стихотворения английского поэта Уильяма Вордсворта (1770–1850). 189 Слова из известной песни Марвина Гэя (1939–1984) «Давай сделаем это». 190 Намек на пожар в Чикаго, который продолжался с 8 по 10 октября 1871 г. и уничтожил большую часть города. 191 Лон Чейни (1881–1930) – американский актер немого кино, прославившийся способностью до неузнаваемости изменять свою внешность. 192 «Я увижу тебя» – популярная песня, написанная в 1938 г. композитором Сэмми Файном (1902–1989) на стихи Ирвинга Кахала (1903–1942). 193 Малыш Рут – прозвище легендарного американского бейсболиста Джорджа Германа Рута (1895–1948). 194