140 В Пояс ржавчины(Rust Belt) входят штаты Пенсильвания, Огайо, Индиана и Мичиган. Название появилось в 1970-х гг., когда в этих индустриальных штатах закрылось много заводов и фабрик, от которых остались только ржавые ворота. 141 Сибола – сказочная страна с семью городами, богатая золотом, расположенная к северу от Мексики. 142 Хорнпайп – английский, валлийский и шотландский народный танец, появился ок. 1760 г. 143 Шаффлборд – игра на размеченном корте с использованием киев и шайб. 144 Имеется в виду прическа с сильно набриолиненными волосами, взбитыми на макушке, а по бокам гладко сведенными к затылку в «утиный хвост». 145 «Кадиллаковое ранчо» – инсталляция под открытым небом, созданная в 1974 г. в Амарильо, штат Техас, американскими художниками Ч. Лордом, Х. Маркесом и Д. Мичелсом из восьми старых «кадиллаков». 146 Отсылка к песне «На борту корабля “Леденец”», ставшей визитной карточкой актрисы Ширли Темпл (р. 1928). 147 При остановке шарика на этом секторе все ставки идут в пользу казино. Есть только в американской рулетке. 148 По Фаренгейту; примерно 26,7°C. 149 Горное время соответствует часовому поясу горных штатов США (минус семь часов от Гринвича). 150 Строки из «Песни о родео» (1983) канадской кантри-группы «Гэри Ли энд шоудаун». 151 Искаженное название популярного танца эпохи барокко аллеманда. 152 По Фаренгейту; примерно 54,4 °C. 153