113 В городе Йорба-Линда родился Ричард Никсон, 37-й президент США (1969–1974). 114 Ноктовизор – прибор, преобразующий инфракрасные (тепловые) лучи в видимый свет и позволяющий видеть в темноте. 115 По Фаренгейту; примерно 32,2 °C. 116 Лампа Коулмана – названа по фамилии изобретателя У. Коулмана (1870–1957). Источником света является горящий сжиженный газ. 117 Уоттс – спальный район Лос-Анджелеса. 118 Имеется в виду введение себе наркоманом смертельной дозы наркотика. 119 Имеется в виду планшетка для спиритических сеансов с нанесенными на нее буквами алфавита, цифрами от 1 до 10 и словами «да» и «нет». 120 Имеется в виду «Электра рекордс» – звукозаписывающая компания, созданная в 1950 г. 121 Первая строка стихотворения «Утренняя невеста» английского драматурга и поэта Уильяма Конгрива (1670–1829). 122 Бела Лугоши (1882–1956) – американский актер венгерского происхождения, легендарный исполнитель роли Дракулы. 123 По Фаренгейту; примерно 10°C. 124 Исход, 3:14. 125 «Грейндж» – местное отделение «Нэшнл грейндж» (Национальной ложи покровителей сельского хозяйства). 126