81 Лон Алиса (р. 1926) — известная американская киноактриса и певица. 82 Флорен Майрон — известный американский музыкант, много работал с Лоренсом Уэлком. 83 «AC/DC» — известнейшая австралийская группа, играющая хард-рок. Создана в 1973 г. 84 Марсалис Уинтон (р. 1961) — потомственный американский музыкант, один из лучших современных исполнителей, играющих на трубе. Горелик Кении (р. 1959) — известный американский саксофонист, блестяще играет и на трубе. 85 Английское слово rock среди прочего означает «рок-н-ролл» и «тряска». С другой стороны, некоторые критики пренебрежительно называли творчество Кении Джи «музыкой для лифтов». Так что шутка, возможно, ответ этим критикам. 86 Подготовительная школа — дорогостоящая частная школа по подготовке абитуриентов к поступлению в престижные колледжи. Среди наиболее известных и самых дорогих — школы-интернаты в г. Экзетер и Милтоп. 87 Фраза оригинала Notverybravenewworld (не очень храбрый мир) — аллюзия на роман Олдоса Хаксли «Very brave new world» («О дивный новый мир»). 88 Мидлер Бетт — современная американская киноактриса и певица. 89 Бун Дебби (р. 1956) — современная американская певица. 90 Мистер Чипс — центральный персонаж романа Джеймса Хилтона «До свидания, мистер Чипс» (1935) и одноименного фильма (1939), учитель латыни, отдающий все силы и любовь ученикам. Синоним учителя, преданного своему делу. 91 Джин Винсент (Винсент Юджин Крэддок, 1935–1971) — известный американский певец, классик раннего рок-н-ролла. «Блу кэпс» — его аккомпанирующая группа, созданная в 1955 г. и распавшаяся в 1958 г. 92 Lemotjuste — точное слово (фр.). 93 Дин Мартин (Дино Пол Кросетти, 1917–1993) — американский певец и актер. 94