85 Английские слова «steel» (сталь) и «steal» (воровать) произносятся одинаково, так что «Американская сталь» (U.S. Steel) у старшего Лэндона превратилась в «Американскую попроси займи и укради» (U.S. Beg Borrow and Steal), 86 «Книгомобиль» — передвижная книжная лавка, приезжающая в маленькие городки, где нет книжного магазина. 87 Столб с красно-белыми спиралями — вывеска парикмахерской. 88 День рождественских подарков — 26 декабря. 89 Бриджес Джефф (р. 1949) — киноактёр. За роль в фильме «Последний киносеанс» номинировался на премию «Оскар». 90 по шкале Фаренгейта, что соответствует минус 32 градусам по Цельсию. 91 Соответственно до минус 51 и 57 градусов по Цельсию. 92 Порядка 17 градусов по Цельсию. 93 Джиттербаг — быстрый танец с резкими движениями под джазовую музыку. 94 Тамс, ролэйдс — нейтрализаторы кислотности желудка. 95 Викодин, перколет — болеутоляющие препараты. 96 Доктор Фу Манчи — злобный герой романов английского писателя Сакса Ромера (псевдоним Артура Генри Сапсфилда Уорда, 1883—1959). 97 «Чрезмерен этот мир для нас» — сонет английского писателя-романтика Уильяма Вордсворта (1770—1850), написан в 1807 г. 98