Хонки — пренебрежительное прозвище белых. 58 Афган — вязаное шерстяное одеяло, плед. 59 «Роковое влечение» — фильм-триллер 1987 г., режиссёр Э. Лайн, выдвигался на премию «Оскар» в шести номинациях. Исполнивший главную роль Майкл Дуглас после этого фильма перешёл в разряд суперзвёзд. 60 Поуэлл Дик (1904—1963) — известный голливудский актёр, режиссёр, продюсер. 61 Пит — разговорное название университета Пенсильвании в Питтсбурге. 62 «Яркие глаза» — лирическая песня дуэта «Саймон и Гарфанкел», популярного в 1960-е годы. 63 «Май кемикэл романс» — современная американская панк-группа. 64 Тритт Тревис (р. в 1962), Мелленкамп Джон (р. в 1951) — современные американские певцы, музыканты, гитаристы. С Мелленкампом Стивен Кинг уже много лет собирается написать мюзикл. 65 Йоко — жена Джона Леннона и, по мнению многих, его злой дух, разрушивший группу «Битлз». 66 Оскар и Феликс — герои мультсериала для взрослых (2000) и телефильма (2005) «Гордая семейка». 67 Во многих штатах США приговорённых к смерти не сажают на электрический стул, а вводят им яд. 68 Макграфф Сыскной Пёс — анимационный образ, используемый Национальным советом по предотвращению преступлений в рекламных роликах и буклетах. 69 Одно из значений английского слова «clutterbuck» — рядовой хаоса. 70 Баттерхаг (butterhug) — дословно «масляное объятие». 71