Макговерн вспомнил известный английский детский стишок «У крошки Мэри был ягненок». 29 Болезнь Альцгеймера ведет к ослаблению памяти и затем к старческому слабоумию. 30 При городе Геттисберге, штат Пенсильвания, в июле 1863 г. произошло сражение, которое переломило ход войны в пользу Севера. 31 День святого Патрика — национальный ирландский праздник. 32 День Колумба отмечается в США 14 октября. 33 Этот эпизод подробно описан в романе «Оно». 34 Карточная игра. 35 Согласно германским поверьям, Песочный человек является к детям по вечерам и засыпает их глаза песком перед сном. На этих поверьях основана сказка Э.Т.А. Гофмана «Песочный человек». 36 Персонаж сказки Дж. Барри «Волшебник Страны Оз». 37 Майкл Дукакис — кандидат в президенты США от демократической партии в 1988 г. 38 Образ из стихотворения Эдгара По «Ворон». 39 Chapeau — шляпа (фр.). 40 Розенкрейцеры — члены тайных религиозно-мистических обществ в Европе в XVII–XVIII вв. 41 Персонаж романа английской детской писательницы Фрэнсис Бернетт (1849–1924) «Маленький лорд Фаунтлерой».