Спящие красавицы
Часть 144 из 146 Информация о книге
365
Национальное Общество Почета в США (англ. National Honor Society) — школьная организация, созданная для объединения хорошо успевающих учеников
366
метод лечения различных заболеваний с помощью искусственного повышения температуры тела человека, или искусственного вызывания гипертермии.
367
промышленные бульдозеры марки Caterpillar
368
обезболивающее и средство от кашля. Выпускается в форме таблеток
369
Пулитцеровская премия — одна из наиболее престижных наград США в области литературы, журналистики, музыки и театра.
370
лайнбэкер — позиция полузащитника в американском футболе
371
пример последовательных действий болельщиков на стадионе, когда сидящие друг за другом группы зрителей поочерёдно встают, кричат и поднимают руки. Сразу же после этого зрители садятся на свои места.
372
автоматический карабин, созданный в США на основе винтовки М16А2 и из-начально предназначенный для вооружения экипажей боевых ма-шин и расчётов вооружения и военной техники.
373
Weatherby — охотничья винтовка, под мощный патрон для охоты на крупную дичь
374
или бросок крюком — бросок в баскетболе, совершаемый боком к кольцу за счёт вращательного движения руки и выпуска мяча над головой. Поскольку исполняется такой бросок дальней рукой от кольца и, следовательно, защитника, его практически невозможно заблокировать.
375
Metro-Goldwyn-Mayer (сокр. MGM) — американская компания, специализирующаяся на производстве и прокате кино- и видеопродукции. Логотипом компании является рычащий лев, впервые появившийся на киноэкранах в 1916 году.
376
Nutting (сленг.) — удар головой; Nuts — чокнутая
377
Джеймс Батлер Хикок (1837–1876), более известный как Ди́кий (неистовый) Би́лл Хи́кок — американский герой Дикого Запада, известный стрелок и разведчик.
378