Двойной город — название, объединяющее города Сент-Пол и Миннеаполис, расположенные по обоим берегам реки Миссисипи. 31 «Последний киносеанс» — фильм (1971) режиссёра Питера Богдановича по роману Ларри Макмартри о жизни маленького техасского городка в середине 1950-х гг. 32 «Хохо» — китайское блюдо. 33 Коселл Говард (1918—1995) — настоящее имя Говард Уильям Коуэн, известный спортивный тележурналист. 34 Банни — мультяшный кролик. 35 SOWISA — Strap On Whenever It Seems Appropriate — энергично поработай, когда сочтёшь уместным (ЭПКСУ); смотри по обстоятельствам, впрягайся, если считаешь нужным (СПОВЕСН) — (англ.). Английская аббревиатура звучит куда как лучше. 36 В данном контексте — чудаковатый муж, на построение и поддержание отношений с которым уходит много времени и сил. 37 Дилдо — фаллоимитатор, искусственный член. 38 Студенческие общества называются по буквам греческого алфавита. Если сливки собираются в альфа-бета-гаммах, то изгои-неудачники где-то в дельтах и тау. 39 «Кордс» — рок-н-ролльная группа, созданная в 1954 г. 40 В данном контексте — исполненная первым составом группы, где выступали только афроамериканцы. 41 «Инсайдер» — один из популярных таблоидов. 42 «Ар-си» — (по начальным буквам RC) «Ройял кроун кола», напиток, изобретённый в 1905 г. в г. Колумбусе, штат Джорджия, аптекарем Клодом А. Хэтчером. 43 Холизм — философия целостности.