147 Гейнор Глория (р. 1949) — известная американская певица. В 1978 г. попала в серьёзную автокатастрофу, выжила и исполнила песню «Я буду жить» (I will survive), одну из самых популярных диско-песен столетия. 148 Джей-Зет (настоящее имя Шон Кори Картер, р. 1969) — известный американский чернокожий исполнитель хип-хопа. 149 «Ураган „Элис“» — телевизионный сериал (2003). 150 Хомер Уинслоу (1836–1910) — известный американский художник-реалист. На многих картинах запечатлена Новая Англия и Флорида. Картина «Подводное течение» написана в 1886 г. 151 Ремингтон Фредерик (1861–1909) — известный американский художник, скульптор, график. 152 Очень забавно, да (исп.). 153 заснуть и спать, как бревно (исп.) 154 Невероятный Халк (The Incredible Hulk) — супергерой комиксов, мультфильмов, телефильмов, фильмов. 155 Джонс Джеймс Эрл (р. 1931) — американский актёр театра и кино, лауреат многочисленных премий. Знаменит своим зычным басом. В частности, в роли Дарта Вадера в «Звёздных войнах» его узнают только по голосу. 156 Это мой отец, он замечательный художник! (фр.). 157 Эллис-Айленд — небольшой остров к югу от Манхэттена. В 1892–1943 гг. — главный центр по приёму иммигрантов. 158 «Память, говори» — мемуары Владимира Набокова. 159 Магритт Рене Франсуа Гислен (1898–1967) — бельгийский художник-сюрреалист. 160