Синдром Туретта — наследственное расстройство в виде сочетания тикообразных подёргиваний мышц лица, шеи и плечевого пояса, непроизвольных движений губ и языка с частым покашливанием и сплёвыванием. Зачастую возможны вокальные тики с ругательными словами, а также неприличные жесты. Болезнь впервые описана в 1885 г. Жоржем Жилем де ла Туреттом. 134 Среди значений английского слова primitive — художник-самоучка и дикарь. 135 До скорого, мсье (фр.). 136 малолетний, юный (исп.) 137 другу (исп.) 138 Хокни Дэвид (p. 1937) — известный английский художник, график, фотограф. 139 Джей Гэтсби — главный герой романа «Великий Гэтсби» (1922) американского писателя Скотта Фицджеральда. 140 Сеннетт Мак (1880–1960) — известный продюсер эпохи немого кино (на его студии в начале своей карьеры снимался Чарли Чаплин). Известен также коллекцией фотографий девушек в купальниках. 141 В США науку похорон можно изучать и профессионально, например, в «Колледже похоронных наук» в г. Цинциннати, штат Огайо, существующем с 1882 г. 142 Пович Мори (р. 1939) — журналист, известный телеведущий. 143 Бама Джеймс (р. 1926) — американский художник-реалист. 144 На счету Нормана Рокуэлла 322 обложки этого еженедельника. 145 «Флоридские аллигаторы» — футбольная команда университета Флориды, одна из лучших в студенческой лиге. «Миннесотские викинги» и «Упаковщики из Грин-Бей» (Грин-Бей расположен в соседнем с Миннесотой штате Висконсин) — профессиональные футбольные команды. 146 в здравом уме (лат.)