56 Уинслоу Хомер (1836–1910) — американский художник и иллюстратор. 57 Но акт седьмой: причудливые смены Кончаются. Идет второе детство. Где слух? Где зубы? Зренье? Обонянье? — Финал! У.Шекспир. Как вам это нравится. П, 6. Пер. В. Левика. 58 На площади Таймс-сквер в Нью-Йорке в новогоднюю ночь проходит грандиозные молодежные гулянья. 59 Вещие сестры — таинственные предсказательницы из трагедии У. Шекспира «Макбет». 60 Китайский фонарик — светильник, оклеенный цветной бумагой. 61 Горные лиственные леса на территории Бельгии, Франции, Люксембурга. 62 Безумный убийца-людоед из фильма «Молчание ягнят». — Примеч. пер. 63 Имеется в виду хрестоматийный рассказ о Джордже Вашингтоне, который даже и детстве отличался такой честностью, что в ответ на вопрос отца, кто срубил дерево в его любимом вишневом саду, не солгал и открыто признавал свою вину. 64 Гленн Миллер (1904–1944) — американский музыкант. Джазовый оркестр под его управлением получил широкую известность благодаря фильму «Серенада Солнечной долины». 65 НСА — Национальная стрелковая ассоциация. — Примеч. пер. 66 Персонажи сказки братьев Гримм — брат и сестра, заблудившиеся в лесу. 67 О смерти Гэйджа Крида и вызванной ею цепочке таинственных и жутких происшествий рассказывается в романе С.Кинга «Кладбище домашних животных». 68