7   Устаревшие еще к началу 1970-х гг. платежные системы. 8   Название отеля «Бикман-тауэр» созвучно со словом beak-man – человек с клювом (англ.). 9   Ставка на трех предполагаемых победителей одного забега с указанием последовательности, в которой они придут к финишу. 10   Минус 1,1 и 15,6 C соответственно. 11   Минус 3,9 C. 12   Ряд кварталов Манхэттена, известных ателье и магазинами одежды. 13   Из композиции «Bad Moon Rising» Д. Фогерти. © Jondora Music Berkeley. 1969. 14   Минус 12,2 и минус 3,9 C соответственно. 15   Герой сентиментального романа английского писателя Джеймса Хилтона, школьный учитель. 16   Здесь: чего ты ждешь (фр.). 17   Луддиты – группа английских рабочих, протестовавших в начале XIX века против изменений, которые повлекли промышленный переворот; часто протест выражался в разрушении машин. 18   «Жизнь Сэмюэла Джонсона» (1791) шотландского писателя Джеймса Босуэлла до сих пор считается величайшей англоязычной биографией. 19   26,1 C. 20   Купюра достоинством 10 долларов.