58 Мотылек – прозвище французского преступника Анри Шаррьера (1906–1973), по автобиографическому роману которого в 1973 г. был снят фильм. 59 Твити – желтый кенарь, популярный персонаж американских мультсериалов. 60 Имеется в виду игра между лучшими игроками Национальной и Американской бейсбольных лиг, отобранными по результатам опросов болельщиков, игроков, тренеров и менеджеров команд. Проводится во второй вторник июля. 61 СТВ – стандартное тихоокеанское время (минус 8 часов от Гринвича). 62 Джоан Чандос Баэз (р. 1941) – певица, автор песен, активистка различных общественных движений. Скорее всего речь идет о песне «Мы победим». 63 ВПВ – восточное поясное время (минус 5 часов от Гринвича). 64 ЦПВ – центральное поясное время (минус 6 часов от Гринвича). 65 «Шерри-Незерленд» – престижный отель в Нью-Йорке на Пятой авеню. 66 Мировые серии – заключительный аккорд бейсбольного сезона. Победитель становится чемпионом страны. 67 Капитан Америка – супергерой одноименных комиксов, впервые появившихся в 1941 г. 68 Имеется в виду роман Ирвина Шоу «Богач, бедняк». 69 Речь идет об идиоме to die with your boots on – умереть в сапогах, умереть на работе (англ.). 70 Евангелие от Матфея, 7:5: «…вынь прежде бревно из твоего глаза и тогда увидишь, как вынуть сучок из глаза брата твоего». 71 По Фаренгейту; примерно 26,7°C.