— Что же ты за маньяк такой? — Лицо Джекки Уэттингтон перекосило от презрения, глаза стали маленькими от ярости. Барби их проигнорировал. Он всматривался в лицо Рэндолфа, по-прежнему не опуская рук. Требовался лишь малейший повод, чтобы копы набросились на него. Даже Джекки, обычно милейшая женщина, могла к ним присоединиться, пусть ей требовалась веская причина, а не повод. А может, и этого не требовалось. Иногда ломались и хорошие люди. — Тогда у меня есть вопрос получше, — продолжил Барби. — Почему вы позволяете Ренни творить такое? Это же его дела, о чем вы прекрасно знаете. Все следы ведут к нему. — Заткнись! — Рэндолф повернулся к Младшему: — Надень на него наручники. Младший потянулся к Барби, но, прежде чем успел коснуться его, Барби убрал руки за спину и развернулся. Расти и Линда оставались на полу. Линда обнимала мужа, удерживая его. — Помни, — сказал ему Барби, когда пластиковые наручники стянули запястья, врезаясь в кожу. Расти встал. Когда Линда попыталась удержать его, оттолкнул ее и одарил взглядом, которого она никогда не видела. В нем читалась суровость, упрек, но и жалость. — Питер, — обратился он к начальнику полиции, а когда тот начал отворачиваться, возвысил голос до крика: — Я с тобой говорю! Смотри на меня, когда я это делаю! — Рэндолф повернулся. Его лицо превратилось в каменную маску. — Барби знал, что вы идете за ним. — Конечно, знал, — вставил Младший. — Он, возможно, псих, но ведь не дурак. Расти на него и не посмотрел. — Он показал мне руки, лицо, поднял футболку, чтобы я мог увидеть его живот и спину. Все чисто, не считая синяка, который появится после удара Тибодо. — Три женщины! — подал голос Картер. — Три женщины и священник! Он это заслужил. Расти по-прежнему смотрел на Рэндолфа: — Это подстава. — При всем уважении к тебе, Эрик, это не твоя епархия. — Рэндолф убрал пистолет в кобуру. К всеобщему облегчению. — Совершенно верно, я — лекарь, не коп и не адвокат. И говорю тебе следующее. Если мне доведется увидеть его, пока он будет под твоей опекой, и у него обнаружатся ссадины и синяки, да поможет тебе Бог. — А что ты собираешься сделать? Позвонишь в Союз гражданских свобод? — Губы Френка Дилессепса побелели от ярости. — Твой друг забил до смерти четырех человек. У Бренды Перкинс сломана шея. Одна из девушек была моей невестой, и она изнасилована. Вероятно, и после смерти, и до нее: так все это выглядит. — Большинство тех, кто разбежались при выстреле, уже вернулись, и теперь по толпе пронесся стон. — И такого парня ты защищаешь? Да тебя самого надо за это посадить в тюрьму! — Френк, заткнись! — бросила Линда. Расти посмотрел на Дилессепса, мальчика, которого он лечил от ветряной оспы и свинки, из волос которого выбирал вшей — Френк привез их из летнего лагеря, — которому гипсовал левую руку, сломанную во время игры в бейсбол, а однажды, у двенадцатилетнего, снимал жуткий зуд, вызванный ядовитым плющом. Он видел мало общего между тем мальчиком и этим мужчиной. — И если меня посадят в тюрьму? Что потом, Френк? Что будет, если у твоей матери случится очередной приступ желчнокаменной болезни, как в прошлом году? Мне придется подождать с лечением, пока ее не пустят в тюрьму? Френк шагнул к нему, поднимая руку, чтобы отвесить оплеуху или ударить кулаком. Младший перехватил ее: — Он свое получит, не волнуйся. Все получат, кто на стороне Барби. Когда придет время. — Стороне? — В голосе Расти слышалось искреннее изумление. — О каких сторонах ты говоришь? У нас тут не футбол. — Младший улыбнулся, словно знал какой-то секрет. Расти повернулся к Линде: — И такое говорят твои коллеги. Тебе это нравится? Какие-то мгновения она не могла поднять на него глаз. Потом подняла. — Они озлоблены, это так, но я их не виню. Я тоже зла. Четыре человека, Эрик… или ты не слышал? Он убил их и почти наверняка изнасиловал двух женщин. Я помогала вынимать тела из катафалка у Боуи. Я видела пятна. Расти покачал головой: — Я провел с ним все утро, наблюдая, как он помогает людям, а не причиняет им боль. — Пошли, — подал голос Барби. — Отойди, здоровяк. Сейчас не вре… Младший ткнул его в ребра. Сильно. — У тебя есть право молчать, сучий потрох! — Он это сделал. — Линда протянула руку Расти, поняла, что он не собирается ее взять, и рука упала как плеть. — Его армейские жетоны нашли в руке Энджи Маккейн. Расти потерял дар речи. Мог только смотреть, как Барби усаживают в автомобиль чифа и запирают на заднем сиденье. Наручники с рук никто не снял. Но на одно мгновение Барби встретился с Расти взглядом. И качнул головой. Один раз, коротко и твердо. Потом его увезли. В холле больницы воцарилась тишина. Младший и Френк уехали с Рэндолфом. Картер, Джекки и Фредди Дентон шли ко Второму патрульному автомобилю. Линда стояла и смотрела на мужа с мольбой и злостью в глазах. Потом злость ушла. Она шагнула к нему, подняла руки, ожидая, что ее обнимут, хотя бы на несколько секунд. — Нет! — отрезал он. Она замерла: — Да что с тобой такое? — А что такое с тобой? Или ты не поняла, что здесь сейчас произошло? — Расти, Энджи держала в руке армейские жетоны Барби. Он медленно кивнул: — И все сразу стало ясно, ты это хочешь сказать? Ее лицо, на котором отражались боль и надежда, застыло. Линда заметила, что по-прежнему протягивает к нему руки, и опустила их. — Четыре человека, трое избиты до неузнаваемости. Стороны есть, и ты должен подумать, какую тебе принять. — И ты тоже, сладенькая. — Линда, иди сюда! — снаружи позвала Джекки. Расти внезапно понял, что они не одни и среди тех, кто стоит вокруг, многие постоянно голосовали за Джима Ренни. — Подумай о происшедшем, Лин. И подумай о том, на кого работает Пит Рэндолф. — Линда! — вновь позвала Джекки. Линда Эверетт ушла, опустив голову. Не оглянулась. Расти держался, пока она не села в патрульный автомобиль. Потом его начало трясти. Он подумал, что упадет, если сейчас же не сядет. Рука легла на его плечо. Твитча. — Ты в порядке, босс? — Да. — Как будто от этого слова все могло прийти в норму. Барби увезли в тюрьму, и Расти впервые поссорился с женой за… сколько?., четыре года?., скорее, за шесть. Нет, он был далеко не в порядке. — У меня вопрос, — продолжил Твитч, — если людей убили, почему тела увезли в «Похоронное бюро Боуи», а не привезли сюда для посмертного вскрытия? Чья это была идея? Прежде чем Расти успел ответить, погас свет. Контейнер с пропаном, питающий генератор больницы, опустел. 9 Когда они втроем смели все тушеное мясо с овощами (на том ее запасы мяса и закончились), Клер предложила им встать перед ней. Серьезно смотрела на них, а они — на нее, такие юные и пугающе решительные. Потом со вздохом протянула Джо рюкзак. Бенни заглянул в него и увидел три сандвича с ореховым маслом и джемом, три яйца, три бутылки «снэппла»[130] и шесть овсяных печений с изюмом. И даже с полным после ленча желудком просиял: — Великолепно, миссис Макклэтчи! Вы настоящая… Она не повернулась к нему. Пристально смотрела на Джо. — Я понимаю, что это важное дело, потому пойду с вами. Даже могу подвезти вас, если… — Нет никакой необходимости, мама. Доехать туда — пара пустяков. — И никакой опасности нет, — добавила Норри. — Дороги пустые. Клер не отрывала от сына строгого материнского взгляда: — Но я хочу получить два обещания. Первое, вы вернетесь домой до темноты. И я говорю не о том времени, когда сумерки переходят в ночь. Вы должны быть здесь, пока солнце еще будет над горизонтом. И второе, если вы что-то найдете, отметьте место нахождения этого что-то, а потом оставьте его в покое. Я согласна с тем, что в поисках этого что-то лучше вас троих никого нет, но разбираться с ним — дело взрослых. Так вы даете мне слово? Даете, или мне придется ехать с вами в роли наставницы? На лице Бенни отразилось сомнение. — Я никогда не бывал на Блэк-Ридж-роуд, миссис Макклэтчи, но проезжал мимо. Не думаю, что эта дорога годится для вашего «цивика». — Тогда или вы даете слово, или остаетесь здесь. Как это вам? Джо пообещал. Остальные двое — тоже. Норри даже перекрестилась. Джо уже собрался закинуть рюкзак за спину, когда Клер сунула в него мобильник: — Не потеряй его, мистер. — Не потеряю, мама. — Джо переминался с ноги на ногу, ему не терпелось уйти. — Норри! Могу я надеяться, что ты не потеряешь голову, если у этих двоих откажут тормоза?