Счастливого пути (фр.). 121 Препарат из группы нейролептиков, большие дозы вызывают состояние, аналогичное опьянению. 122 Речь идет об одном из многочисленных сражений колонистов с индейцами. 123 По американским законам человек становится совершеннолетним в двадцать один год. 124 По шкале Фаренгейта, что соответствует 36 градусам по Цельсию. 125 Stay — оставайся (англ.), yats — зеркальное отображение stay. 126 Английская буква С (си) в сочетании с разными гласными может читаться или как «к», или как «эс». 127 В Америке принято сначала указывать месяц, а уже потом — день. 128 Комплекс мер обеспечения безопасности лиц, которые предоставляют следственным органам информацию, необходимую для раскрытия или предотвращения опасных преступлений. 129 Современная популярная американская рок-группа. 130 Небольшая ритмическая фигура, часто служит сопровождением к сольной импровизации (в эстрадной музыке). 131 Хенли, Дон (р. 1947) — барабанщик и вокалист. Организовал группу «Иглз», одну из самых популярных американских рок-групп середины 70-х. После распада группы выступал сольно. Его песни неоднократно попадали в десятку лучших. 132 Пистолет-пулемет, который может стрелять как одиночными патронами, так и очередями; еще в начале девяностых стоял на вооружении частей спецназа. 133 Теперь уходи (англ.).